competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
single combat; duel; one-on-one fight
corroboration; supporting evidence
personal identification number; PIN; password number
(bank) balance; remainder
authenticity; credibility
fabrication; forgery; falsehood; hoax
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
slapping on (stamp, sticker); flopping down
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
to border; to fringe; to hem; to edge
to close (one's eyes); to shut
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
to harden one's heart; to steel oneself
to arrive home; to return
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to burn; to scorch; to char; to singe
unexpectedly strong rain (for the region, etc.); sudden rain
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
snake in one's bosom; treacherous friend
water damage; flood disaster
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
inside and outside the country; domestic and foreign
USB; universal serial bus; USB flash drive; USB memory stick
memory; memory; recollection; remembrance
disk; disc; disk (storage); disc
Metropolitan Police Department (Tokyo)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
Superintendent General of the Metropolitan Police
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with