so; like this; in this way; this much; to this extent
fast; quick; early; soon; premature; too soon
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
pish; pooh; I see; oh; indeed
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
buried gold; buried treasure
discovery; detection; finding
share; portion; quota; cut
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
no; you're welcome; not at all; don't mention it
ten; 10; ten years of age
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
recognizing anew; seeing something in a new light
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to shake one's head (in denial)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
rather than; more ... than ...
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
unfortunately; regrettably
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to smell; to smell of; to have a smell
to sigh; to breathe a sigh
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
just like that; quite so; I agree; that street