to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to wash away; to sweep away; to carry away
to mutually recognize; to agree; to accept
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
tingling (with pain or numbness); throbbing; stinging; buzzing; chirring; chirping (of insects)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
downy hair; down; vellus hair; lanugo
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
child; offspring; issue; sperm; (one's) seed
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
to make up one's mind; to be determined
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
shoulder strap (on a dress, bag, etc.)
slim waist; slender figure; willowy figure; waist of a willow tree
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
ecstasy; rapture; trance; senility
to bite; to sink one's teeth into; to nip
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to tag along; to follow; to tail; to shadow
trace; tracks; site; remains; scar
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
to escape from; to get out
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to penetrate; to pervade; to spread
(turned out) all right in the end
nod deeply; glugging; drinking deeply
to empty; to vacate; to evacuate
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
to adjoin each other; to sit side by side
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group