to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
soft skin (esp. of a woman)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
thin; slender; fine; unlucky
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
ecstasy; rapture; trance; senility
to look into; to peep into; to peer into
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
the (four) limbs; arms and legs
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
begging; pestering; pleading; coaxing
nerve; nerves; sensitivity
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
place; location; room; space; sumo tournament
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to chide; to rebuke; to reprove
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
one's own strength or effort; (by) oneself
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in