noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
leather shoes; leather boots
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
haughty; arrogant; pompous; self-important
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
revenge; having a second go (at something)
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
to arrange (flowers); to plant; living; live
great hurry; great haste; rush
inundating a castle; flooding a castle; cutting off a castle's water supply
virgin consecrated to a deity; shrine maiden; (spiritualistic) medium
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
out of control; out of hand; unmanageable
wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.); wild cat; stray cat
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
phew; whew; huff; whoo; woohoo
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to remain; to stay (somewhere)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
wickedness; evil; wicked person
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
prejudice; bias; distorted view