jpdb beta

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

2

combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination

1

mutual love

1

strong opposition; vehement opposition

1

generation

1

to draw near; to approach; to be imminent; to be impending; to be at hand

1

staringly; fixedly; unblinkingly

1

scene; view; prospect; outlook

1

you (plural)

9

lower floor

1

blood relationship; blood relative

1

disgrace; shame; insult

1

match declared drawn due to injury; ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)

1

shy person

2

to welter in blood; to be covered in blood; to turn red

1

persuasiveness; powers of persuasion; cogency

1

rampaging; raging violently; going berserk

1

to answer a question

1

carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)

1

as (someone) says

1

past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime

1

lovey-dovey; head-over-heels in love

1

clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous

1

on the occasion of

1

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

seasonal festival

1

to do

1

currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air

1

reliance; dependence

1

still; even now; to this day

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

to blink (one's eyes) repeatedly

1

to achieve one's desire

1

he; she; that person; (arch.) you

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

merger; joining into one; amalgamation; melding; merging; annexation

4

one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity

1

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1

servile submission; subservience

1

to not believe one's ears

1

to show in; to usher in

1

merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition

1

to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)

1

founder; originator; pioneer

2

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

1

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

1

like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul

1

such ... as; or some such

1

camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade

1

confrontation; opposition; antagonism

1