to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
calls and sounds made by insects
falling heavily (of rain, snow, etc.)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
too (much); overly; excessively
co-sleeping; sleeping together
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
counter for chairs or seats; foot; leg
grace; refinement; elegance; daintiness
craving; longing; thirsting
to charm; to attract; to fascinate; to entice
even though; despite; when
elopement; running away with a lover
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
in proportion to; according to; depending on
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
curtain; hanging; veil (of darkness, mystery, etc.); mantle
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
excursion; field trip; school trip
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
first shrine visit of the New Year
prayer (for something); supplication
little by little; bit by bit
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life