one by one; each; every; at intervals of
additional fee; extra charge
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
socks; sock; stockings; stocking
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
once; before; formerly; never yet; never before; first time
listen!; you see; mind you; remember
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
handshake event; handshake session; event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc.
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
attention; notice; care; caution; advice; warning
audience (with someone of high standing)
entering a room; studying under a Buddhist teacher
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
house; greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
obvious; (as) clear as day; plain to see
coercion; overpowering; overawing; daunting
otherwise; or else; if not
sweetly (smiling); broadly (grinning)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
which; where; all; both; anyway; anyhow
to drive (e.g. a horse, carriage); to control; to manage; to govern; to rule
(animal) collar; necklace; choker
obstruction of business; interference with business
in this way; like this; this (much); so; uh; er