large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
clothing; costume; outfit; garment; dress
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
victory or defeat; match; contest; game
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
biggest; greatest; largest; maximum
rival; competitor; competition
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
by all means; at all costs
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
having an immediate effect; taking immediate effect
self-control; self-restraint
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
before; prior to; ago; the past; before; previously
bathhouse; (public) bath; bathroom