sound; noise; (musical) note; fame
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to get entangled (with each other); to get muddled together
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
three years; third school year (e.g. of high school)
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
lovely; cute; charming; sweet
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
assumption; supposition; hypothesis; supposition
to have a talk; to tell a story
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
sincere; earnest; serious
man who escorts a woman home, only to make a pass at her; supernatural wolf stalking humans in the woods
cartoon; comic; comic strip; manga
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
please!; I'm asking you; for heaven's sake
third party; third person; outsider; disinterested person
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
shopping; purchased goods
to trip someone up; to pull the carpet from under