to challenge (a person) to a fight
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to go against; to oppose; to disobey; to defy
class of demons; demonic race; family of demons
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
to arrange (flowers); to plant; living; live
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to clear up; to become cloudless
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
having not the slightest idea
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to flutter; to wave; to move restlessly
fully armed; armed to the teeth
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
worry; fear; anxiety; concern
but then; although; though; reasonable; natural; just
making an attempt; trial run
number of times; frequency; count
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
sound of a gunshot; report of a gun
flight; desertion; escape
to prepare for death; to get ready to die
accomplishment; execution
pursuer; pursuing party; posse
marathon training in physical education classes in Japanese schools