defense; defence; guard; policing; security
both hands; both arms; ten
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
space alien; alien; extraterrestrial being
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
figure; form; appearance; dress; state; condition
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
(present) head of a family
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
to creep in; to steal in; to sneak in
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
by means of; due to; because of; according to
arrest; apprehension; capture
though; although; be that as it may; nonetheless
flagrante delicto; caught red-handed
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
administration of justice; judicature
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
influence; clout; leverage
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
police cell; place of detention; jail
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)