material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
spotless integrity; absolute honesty; uprightness
to make it a principle to ...; to aim at doing
dirty work; unpleasant task
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
wife; your wife; his wife; married lady; madam
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to be; to come; to go; to be (doing)
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
not yet known; unknown; strange
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
decision; settlement; confirmation; establishment
3rd day of the month; three days
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
6th day of the month; six days
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
serious; important; significant; grave; weighty
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
convenient; handy; useful
bargain sale; selling cheaply; selling at a low price; giving out (too) readily; handing out freely; selling (oneself) short
(young) girl; maiden; young lady
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
important; significant; precious; valuable; careful
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
loved one; lover; sweetheart
one's own strength or effort; (by) oneself