ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
name; given name; first name
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
uninhabited island; desert island
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to narrow; to close; to shrink
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
red; crimson; scarlet; Red; communist
both hands; both arms; ten
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
although; despite; whereas; while; if only; I wish
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
is not; am not; are not; isn't it?
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
the way one talks; one's way of speaking
to yell; to shout; to scream; to bawl
where; what place; how much (long, far); what extent
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
the same rank; equality; apposition
existence; being; presence
and; and then; thus; and now; and finally
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
wickedness; evil; wicked person
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)