sexual intercourse; sex; coitus
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
(crime of) contempt of court
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
staff member; employee; worker; personnel
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
influence; clout; leverage
administration of justice; judicature
power of the state; government authority
even; (if) only; just; besides; on top of that
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
counsel; defender; advocate
third party; third person; outsider; disinterested person
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
wooden hammer; wooden mallet
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; recorder (musical instrument); English flute
button (clothing); push-button; button
advisory level (1-5, 5 being the most severe); warning level
all-time high (price, in trading); record high; new high