part; part-timer; part-time (work)
to shout (in anger); to yell
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to lose sight of; to miss
philandering; itch for women
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
drawing; picture; diagram; sight; scene
by all means; at all costs
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
do-or-die game; crucial contest
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to scream; to whine; to grumble; to complain
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
to wind around; to wrap around; to coil around
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
back; rear; background; behind the scenes
bright red; crimson lotus flower
battle flag; standard; (regimental) colours; colors; ensign
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
armed group; armed insurgents
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to make a speech; to address
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you