glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
intuition; instinct; hunch
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
(carved) statue; sculpture
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
direct descent; direct line
unmarried; not yet married
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
bathhouse; (public) bath; bathroom
distant place; faraway location; far away
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
finally; at last; in the end; ultimately
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
witnessing; observing; sighting
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
recommendation; endorsement
chance (of success); odds
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
sense of helplessness; feeling of powerlessness
surely; certainly; without doubt
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to scurry home; to run home; to fly back
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to run off (fluid); to run down; to flow down
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
trade fair; exhibition center; instant messenger
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point