to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
consciousness; awareness; relief; calm
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to sit down hard; to sink down to the floor
example; instance; precedent; custom; habit
to put into effect; to put into practice
inside one's heart; in one's mind
having no way of knowing; being completely ignorant of
shudder; shiver; trembling with fear
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
seeing off and meeting on return
inside a car (train, bus, etc.)
to fall asleep; to sleep deeply
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
to miss (doing); to fail (to do); to do without
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
chime; bell (e.g. doorbell)
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
magazine; journal; periodical
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
stylistic beauty; beauty of form; beauty derived from refined style; established trope; beloved stock formula (in entertainment); time-honored routine
to charm; to attract; to fascinate; to entice
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
what did you just say (to me)?; what's that?
lottery; lot; raffle; draw
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
companion; follower; attendant; retinue
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article