to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to run up to; to rush over
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to wait and see; to see how the land lies
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
that's a different matter; that's a different story
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
(medieval) knight; samurai on horseback
in that respect; on that point; in that regard
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
rival; competitor; competition
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
complete; whole; perfect; safe
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to get; to secure; to learn; to master; to complete
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to breathe while sleeping
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
to forget completely; to leave behind
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
horseback riding; sitting astride; straddling
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to step aside; to move (out of the way); to make way
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to be at a loss; to be puzzled
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)
joint; seam; joining point