to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to face on; to look out on to
posture; position; stance
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
arm; ability; skill; (physical) strength
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
fingertip; finger; toe tip; toe
entry; going into; approach
exit; way out; outlet; vent
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
(suffering) damage; injury; harm
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
firearms; missile; projectile weapon
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to some extent; to a certain extent
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to not believe one's ears
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
in the meanwhile; during the time