a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
appearance; figure; shape; form
inner psychological world; mental world; spiritual world
to sulk; to be peevish; to run away from home
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
test; trial; ordeal; tribulation
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
common; ordinary; conventional; customary
special effects; SFX; tokusatsu; genre of live-action film or television that makes heavy use of practical special effects
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
simile; metaphor; allegory; parable
being half awake and half asleep; (lit.) butterfly's dream
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
worry; fear; anxiety; concern
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
to put something on top of another thing; to superimpose
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
local woman treated as a spouse by an already-married foreigner
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
compression; condensing; shortening; compression (of data)
to maintain; to continue to have
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
to tinker with; to fumble with; to fiddle with; to twiddle
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
with a thud (of something heavy)
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of