large company; large enterprise; large corporation
bureaucrat; government official; bureaucracy
office worker; company employee; company man; salaryman
money to cover the cost of preparations or arrangements
possession; retention; maintenance; holding; keeping
exceeding one's authority; abusing one's legal authority; ultra vires activities
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
inheritance; succession; share-alike; inheritance
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to open the door (to the world, women, etc.)
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
manager; administrator; landlord; root (user)
without permission; without notice
to score points with (a person)
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
detached house; stand-alone house; single-family home
combined living room, dining room and kitchen
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
large family; extended family
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
reception room; parlor; parlour
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
number (of long, cylindrical things, movies, trains, home runs, etc.)
(crime of) damaging property (including animals, and excluding buildings, ships and documents)
to wear a mask; to hide one's true intentions
to hide; to conceal oneself
overhasty; rash; premature
companion; partner; spouse
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
self-control; self-restraint
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
unsuitable; inappropriate; improper
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right