to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
loading (on a ship); equipping (an aircraft, car, etc.) with; being equipped with
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to dig up; to unearth; to uncover
to get hungry; to become hungry
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
acute stress reaction; acute stress disorder; psychological shock; mental shock; emotional shock; emotional trauma
dirt; filth; stain; blot; spot
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
staringly; fixedly; unblinkingly
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
soul; spirit; departed soul; ghost
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
summoning spirits; calling down spirits; spirit evocation; communing with spirits; communicating with the dead; spiritualism
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to attract interest; to arouse someone's interest
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to be led by; to be headed by
foundation stone; cornerstone
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
to have an eye on; to zero in on
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
right in the middle (of); midst; height
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter