jpdb beta

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)

1

age; era; period; date

2

birth

2

graph; chart; diagram

1

nineteen; 19

1

the preceding year; the previous year; last year

1

birth rate

1

social phenomenon

1

tale; narrative

1

loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent

2

to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce

2

sin of having sexual relations with a woman (for a Buddhist priest)

1

to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious

1

to eat oneself out of house and home; to eat up completely

1

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

2

viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification

2

since some time or another; since who-knows-when

1

to die a natural death (at an advanced age); to live out one's allotted span of life

3

in case of; at that time; at this time

1

deep-seated grudge; hatred

3

woman of unmatched beauty; beauty like no other

2

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

1

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

child

6

purity; chastity

2

to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with

1

wordplay; play on words; pun; rhyming game

2

association (of ideas); being reminded (of something); suggestion

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

abduction; kidnapping; kidnaping

2

Yama (King of Hell who judges the dead); Enma

1

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

2

to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block

4

to give a glance (at); to take one look at

1

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

6

beauty; siren; courtesan; prostitute

1

nine-tailed fox; old, golden-furred fox with nine tails and shapeshifting powers used to fool humans; orig. a Chinese mystical beast whose appearance was considered auspicious

2

animal passions; carnal desire; lust

1

to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of

1

to hear of; to learn of

1

rudder; helm

1

boiling sake or mirin (to reduce the alcohol content); boiled-down sake; boiled-down mirin

1

shh!; sh!; shoo!

1

to tear off; to rip off; to peel off

1

in good coordination

1

mucous membrane; mucosa

1

to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve

1

please; I beg you; for mercy's sake

1

failed attempt (at a crime, suicide, etc.)

1