expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
to go too far; to go to excess
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
ability; capability; skill
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
pride; dignity; self-worth
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
scrunchie; scrunchy; hair tie covered in fabric
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
the extraordinary; the unusual; the unexpected
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
point of compromise; common ground
closing of a park (e.g. theme park, botanical garden, etc.)
Shiga Prefecture (Kinki area)
ninja house; ninja residence
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
sightseer; spectator; viewer
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)