anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
kind; sort; type; equal; match; peer
to leave; to depart; to take one's leave
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; (lit.) for rice cakes, (go to) the rice cake shop
no!; no no!; no, not at all
to the utmost; to the best of one's ability
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
something like ...; something called ...
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
alone; by oneself; on one's own
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
nothing special; no big deal; doesn't matter
after school (at the end of the day)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
staff; member (club, society, etc.)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager
club activities; extracurricular activities
road approaching a shrine
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
appropriation; misappropriation; making one's own
particularly; especially; in particular; expressly
one night; one evening; all night; overnight
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
by myself; in person; by oneself
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to have an accident; to meet with an accident
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
absence due to illness; sick leave
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation