action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
because of; owing to; due to
overhead; above one's head; high in the sky
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
letter (of an alphabet); character; writing
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
in; at; on; as for; regarding; with regards to
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to do something in readiness for; to get something (needful) done
such; like that; that sort of
small build; small stature; petite; small pattern
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
female vampire; vampiress
temporary; transitory; short-lived
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
strength; power; proficiency; ability
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
Dannoura (site of a major sea battle of the Genpei War); Dan-no-ura
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
(a) little; somewhat; somehow
other people's affairs; someone else's problem
but; however; although; though
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
opposite side; other side; other party
deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
enthusiast; mania; enthusiasm
author; writer; novelist; artist
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
female high school student