consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to dye; to colour; to color
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
tolerance level; permissible range; acceptable limits
capturing alive (an animal or person); something captured alive
to try to do; to attempt to do
envious; jealous; enviable (position, etc.)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
violent emotion; passion; fury
all (there is); as long as there is
in that respect; on that point; in that regard
clear; precise; definite; distinct
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
hole; hole; cup; (electron) hole
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
in the ground; in the earth; underground; subterranean
to take refuge in; to succeed in running away
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
(archeological) remains; ruins; relics
around the world; throughout the world
(one's) concern; having (something) to do with
my goodness!; good lord!; holy cow!
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
war; fighting; fierce competition
god of pestilence; god who spreads infectious diseases
calamity; disaster; accident
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
denial; negation; negation; NOT operation
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence