jpdb beta

work clothes; workwear; boilersuit; overalls

1

they; them

9

cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging

2

to buy

1

this and that; one thing and another

1

although I say; although one might say; although called

2

hindrance; impediment

1

to do

1

mother

5

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

1

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

2

center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)

1

online shopping; e-commerce; mail order

1

program (e.g. TV); programme

1

most favorite; in high favor

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

to have an interest (in)

1

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively

2

to buy all (of something) one can get one's hands on; to buy up; to scoop up

1

dust

2

health; healthy; sound; fit

1

utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus

2

beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture

1

kind; sort; type; similar example; parallel; the like

6

too many to count; too numerous to mention

1

attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession

2

stepmother

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)

1

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

5

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

2

window

7

illumination; lighting

5

to illuminate; to shine a light on; to light up

2

there is nothing; having nothing

6

middle; centre; center; midpoint; heart

1

jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)

1

to smile

2

purity (of a substance)

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

4

light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

2

poor health; ill health; unhealthy

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

10

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

decluttering; clearing out past accumulation; minimalism

3

so; like this; in this way; this much; to this extent

2

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

2