to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
body; torso; trunk; build; physique; health
to collect; to assemble; to gather
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
struggle (for); scramble; contest
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
direct; immediate; personal; firsthand
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
place; location; room; space; sumo tournament
poor village; desolate village; lonely village; remote village
kind; sort; type; equal; match; peer
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
though; although; be that as it may; nonetheless
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
inside (a region, area, etc.); within the range (of); within the sphere (of influence, etc.)
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
each; (arch.) you (plural)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to begin to walk; to set out
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
ground; earth's surface; land; lot; plot
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly