movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
free time; spare time; idle moment
some; any; in any way; of some kind; of some sort
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
to speak; to hear a voice
sickroom; hospital room; ward
on the way home from school
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
bunch of flowers; bouquet
a-ha-ha (laughing loudly)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
convalescence; recovering from an illness; recuperating
already completely (did, happened, etc.); already entirely
don't worry; there's no need to worry
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
evil spirit (that possesses someone); demon; devil
people; men and women; each person; everybody
power of recovery; ability to recuperate; resilience
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
everyday life; daily life
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
distinction; discrimination
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
leaving hospital; discharge from hospital