haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
residence; estate; grounds; premises; mansion
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
hard to understand; Byzantine fashion
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to look into; to peep into; to peer into
excessively spacious; unduly wide; sprawling
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
imposing stance; daunting pose
first meeting; first interview with
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
unexpected; unforeseen; strange
confusion; dismay; consternation; panic
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to arrange (flowers); to plant
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
victory or defeat; match; contest; game
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)