darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to imagine; to picture; to figure; to see
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to bring back; to restore
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to repeat; to do over again
little by little; bit by bit
to some extent; to a certain extent
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
garden; yard; courtyard; field (of action); area
how many years; how long; what year
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to step firmly (on); to harden by treading
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
import; importation; introduction; afferent
residence; housing; residential building
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
intention; inclination; mind; idea; wish; view
exterior (of a building, incl. gates, fences, hedges, plants, etc.)
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to be sad; to mourn for; to regret
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
restoration; restitution; rehabilitation
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
... all over again (repeating the same failure)
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety