to be in focus; to come into focus
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
factory; plant; mill; workshop
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
hall; saloon; spacious room; reception room
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)
neck; head; dismissal (from a job); firing
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
both (people); the two of them
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
one by one; one at a time; in turn
rear naked choke; sleeper hold; bare hand strangle
to wring the neck; to strangle
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
restriction; restraint; binding; constraint
to lead a life; to live a life
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
duty; obligation; responsibility
Operation Tomodachi; United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
plan; scheme; plot; design; project; intention
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up