originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to deepen; to heighten; to intensify
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
everyone; everybody; all; everything; all
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
prison; jail; gaol; penitentiary
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
tone (of voice); manner of talking
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
if it is (the case that ...)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
please (give me); please (do for me)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to overflow; to brim over; to flood
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
blond hair; blonde hair; golden hair
to wear one's hair up; to arrange one's hair