to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
house; residence; family; household; lineage; family name
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
somehow; somewhat; seemingly
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
bat (in baseball, cricket, etc.)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
standard equipment; standard feature
as hoped for; as expected
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
civilized person; civilized people
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to court; to woo; to approach defiantly
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to take a breath; to take a short rest
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
indicates emotion or exclamation; hey; you
transactions; dealings; business
to have a talk; to tell a story
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to repeat; to do over again
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words