captain; commander; commanding officer; leader
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
personality; style; appearance
to be rejuvenated; to feel young again
grandmother; old woman; female senior citizen
young persons' association
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
thinking back now; looking back
pre-existing; already there; conventional
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
poverty; penury; need; shortage; lack; want
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
self first; striving to be first; scrambling for
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
stomach ache; abdominal pain
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
simultaneously; all at once; in unison
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
net (amount); clear; net weight; net price; cost price; actual content
popular (with); in favour (with); well received
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
to parade; to march; to walk in procession
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
someone doomed to their fate; (lit.) fish on the chopping board
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
crowd of people; great number of people; in great numbers
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
to harm; to cause harm to
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
self-deprecating; self-mocking
free time; time at leisure
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter