to take all things together; to include everything; to take account of everything
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
being over one's head (in debt, etc.); being up to one's neck (in debt); being unable to turn one's head
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
crummy; shabby; petty; lousy; puny; cheap
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
gushing forth (e.g. of oil); spouting; natural emergence (of a hot spring)
simple honesty; tactless frankness
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
arching one's body backwards (like a shrimp); holding out one or both hands and arching one's body backwards like a shrimp (to represent being overwhelmed by someone's power)
like; similar to; something like ...; someone like ...
to collect; to assemble; to gather
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
no big deal; no match; not worth worrying about
nagging; critical; talkative; gossipy
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to look stupid; to have a critical lack
to be inclined to do; to be willing to do
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
one's own strength or effort; (by) oneself
pending question; unresolved problem
to get to the heart (of the matter); to come to the main point
excess; surplus; superabundance; overabundance
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
-less; lacking; non-existing
how long; how far; how much
odd; strange; queer; weird; bizarre
demon of ill health; disease
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se