to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
empty; hollow; bare; main hall of a temple (often vast and empty)
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
bank; weir; embankment; levee
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to wear a mask; to hide one's true intentions
sobbing; weeping; fit of crying
unpleasant to hear; difficult to hear
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to be evident; to be obvious; to understand completely
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
interpretation; explanation; reading; construction
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
to smell sweet; to be fragrant
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to stop crying; to cry oneself out
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
one's mind; one's heart; one's intention
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
erotic humiliation; sexual humiliation; deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure
hygiene; sanitation; cleanliness; toilet; restroom; bathroom
overlooking; turning a blind eye
earnest apology; humble apology; apologizing profusely
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
to enter (house, room, etc.); to step in
half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns; middle guard position (of a sword in kendo, etc.)