the same as always; day after day
directions; instructions; orders; command
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
envious; jealous; enviable (position, etc.)
supply; supplying; replenishment
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
looking depressed; long face
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
socializing; getting on with people; personal relations
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
sensitive; alert; aware; susceptible
natural; understandable; reasonable; no wonder
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
(referring to a person) receiver; receiving side; viewer; listener
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
don't worry about it; never mind; it's OK
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
injured person; wounded person
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
a few minutes later; after a few minutes
as before; as ever; as it was originally
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice