other side; opposite side; other party
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
regulation; adjustment; control
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
looking away; looking aside
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
imitation; fake; phony; pseudo-
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
right in the center (centre)
palm heel; heel of the palm
end of life; death; annihilation
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
to come back; to return; to recur
body; physique; shape; form; substance; identity; field
showy; loud; gay; flashy; gaudy
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
getting carried away; going too far; overdoing
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
strange; odd; peculiar; queer; curious
different (quality, nature); heterogeneous
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.