to hit each other; to exchange blows; to fight
calmly; quietly; gently; be quiet!
to seclude oneself; to shut oneself away
there is no way that ...; easy; simple
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
day of month; counter for days
lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
fate; destiny; predestination
to be finished; to be completed; to be done
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
this fleeting world; this transient life; this world; one's current body; one's mortal shell; one's flesh and blood
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to sob; to never stop crying; to cry on and on
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to become completely chilled
to crack; to be cracked; to develop a crack
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
quite; very; 10^48; quindecillion
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
each time; frequently; always
reason for being; raison d'être
great cause; moral law; justice
everyday; always; at all times; frequently
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
pair; the two; both persons; both things