jpdb beta

separation; farewell; parting

1

self-mutilation; self-injury

2

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

1

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

3

drama; play; powerful drug

1

end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years

1

to scream; to whine; to grumble; to complain

2

without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

1

(in) the air; midair; sky

2

rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)

1

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

1

fully; thoroughly

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

2

miraculous

1

to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)

2

just a little

1

to delay; to put off; to procrastinate

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

2

movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases

7

to be crushed; to be squashed (flat)

1

cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine

1

to chase about; to hang on; to drive hard

1

(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall

1

thicket; bush; coppice; brushwood

4

to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside

1

swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort

2

opening and shutting; opening and closing

1

to bear fruit

1

to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with

1

ideal

1

deep emotion; being filled with emotion

1

pretext; history; past; according to ...; ... says

1

incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)

1

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1

fighting bravely

1

to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate

2

to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)

1

to etch (name, etc.); to carve (design)

1

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

to one's heart's content or satisfaction

1

to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind

2

emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit

1

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

1

to shed light; to cast light

1

the same as this

1

Morinaka

2

several times; once or twice

1