(one's) military service record
three years; third school year (e.g. of high school)
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
land near a castle; castle town
money to cover the cost of preparations or arrangements
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
division; section; compartment; block; plot; lot
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
aim; goal; prospect; outlook
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
to hit something aimed at (maliciously); to hit a prize (lottery, etc.)
to scatter in all directions (like baby spiders)
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
recently; lately; these days; nearest; closest
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
troublesome; annoying; complicated
to lend an ear to; to listen to
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to imagine; to picture; to figure; to see
training; drill; practice; practising; discipline
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)