to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to resume breathing; to come around; to come back to life
firm; determined; resolute; conclusive
to come to one's senses; to calm down
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
any more; anymore; any further; any better; any longer
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
everyone; everybody; all; everything; all
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
to fall forward (of a person); to tumble forward
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
half the body; half length
to dye; to colour; to color
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to cut; to slit; to cut open
to plunder; to grab; to snatch
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
to be injured; to sustain a wound
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to stick to; to cling to; to adhere to
to use someone's (argument, attack) against them; to use (an attack) to one's advantage; to take advantage of (a negative situation)
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help; disservice
remains; corpse; (dead) body
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)