jpdb beta

becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent

2

doorknob; door knob; door handle

1

generally

2

to look downwards; to lower one's eyes

1

index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe

4

change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration

1

to pieces; into shreds

1

to come unstuck from; to peel off; to come off

2

the five fingers; leading five; top five

2

middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe

2

joint

1

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

1

to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)

1

as before; as ever; as it was originally

2

to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched

1

incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical

2

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

1

to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body

2

troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble

1

elbow

3

right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)

8

ankle

4

falling over; toppling sideways

4

unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute

1

struggling; pawing (e.g. horses' hooves)

1

to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up

3

to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate

4

convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit

2

oxygen (O)

2

common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open

1

in very small pieces

2

cutting; severance; section; amputation; disconnection

1

sense of loss; feeling of loss

1

to be squashed by; to be pinned under

1

right half of the body

2

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

11

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

completely; entirely; all; in large amounts; a lot

1

to be torn off; to come off

2

inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round

1

various; diverse; divergent; each according to one's own wishes

1

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

5

being frozen in ice

1

person who died for a cause; guinea pig (for a new product or service); test subject; hitobashira; ritual human sacrifice by burying a living person under or near a large-scale construction project to invoke divine protection

1

end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years

2

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

ice sculpture

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

3

extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter

1