if so; in that case; in that situation
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
to be too numerous; to be too much
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
why; how; for what reason
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
right (in front); directly; properly; normally; honestly; decently
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
figure of a person; figures of people; shadow of a person
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
these guys; these fellows
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
in the twinkling of an eye; in a flash
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to make an appearance; to show up
silence; stillness; quietness
(and) yet; but; for all that; nevertheless
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to pass (of time); to elapse
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
same; similar; (just) like; equal
to crumble away; to collapse
simultaneously; all at once; in unison
polite; respectful; reverent
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)