to draw (conclusion); to deduce; to derive
single; solo; solitary; just one; only one
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
as you can imagine; as imagined
to impose; to visit upon; to inflict
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
name; given name; title; fame; renown; pretext
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
dullard; indecisive person
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
if it is not ...; if it does not ...
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
petty bourgeois; lower middle class
sense for (how to use) money; money sense
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to catch sight of; to come into view; to happen to see
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
haughty; arrogant; supercilious
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
social standing of a family; lineage; parentage; good family
definite; final; decisive; conclusive
concealment; hiding; covering up; suppression
to invite in; to show someone in
that is to say; so that means
to become an expert; to be a master (of)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
bloodshed; bloody event; bloody violence
one more; another; the other; not quite; not very good
(fictional) character; character; personality; persona
and yet; though; when; in spite of