to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
life; living; I; me; student
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
grandfather; male senior-citizen
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
trader; smuggler; pusher; drug dealer; drug runner
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
knothole; peep-hole; (fig.) bad eyes; tunnel vision
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
sacrificial opponent; jobber (in wrestling); foil; weak player brought in to make the opponent appear stronger
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
young girl; lass; adolescent female
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
apart from that; to return to the topic; enough of that
to speak frankly; to put things bluntly
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
entrails; giblets; guts; internal organs
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
(one) matter; (one) item; (one) case
but then; although; though; reasonable; natural; just
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
bolt from the blue; great surprise
such ... as; or some such
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure