stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
defeat; loss; reverse; setback
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
to jar; to creak; to grate
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
open; spacious; extensive
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
dispersion; breakup; variance; dispersion
far away; far off; far; long ago; long before
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
luxury item; luxury goods
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
young girl; lass; adolescent female
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
self-confidence; confidence (in oneself)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to approach; to draw near
nobility; aristocracy; peerage
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to care for someone; to look after someone
antipathy; reluctance; resistance
on the wane (e.g. popularity of something); decline of one's fortunes
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)